送春詞 王維
日日人空老，
年年春更歸。
相歡在尊酒，
不用惜花飛。
Tống Xuân Từ - Vương Duy
Nhật nhật nhân không lão
Niên niên xuân cánh qui
Tương hoan tại tôn tửu
Bất dụng tích hoa phi .
Lời Tiễn Mùa Xuân
Ngày ngày niệm khởi lẽ Không
Xuân tàn sang hạ, gương trong bụi gì ?
Tay nâng chén rựu cười khì
Mùa theo cơn gió tiếc gì hoa bay ...
No comments:
Post a Comment