鑪 山 - 蘇 軾
鑪 山 煙 鎖 浙 江 潮，
未 到 平 生 恨 不 消。
到 得 本 來 無 別 事，
鑪 山 煙 鎖 浙 江 潮。
Lư Sơn - Tô Đông Pha
Lô sơn yên toả Chiết giang triều,
Vị đáo sanh bình hận bất tiêu.
Đáo đắc hoàn lai vô biệt sự,
Lô sơn yên toả Chiết giang triều.
NÚI LƯ
Mù mịt Lư sơn sóng Chiết Giang
Khi chưa sơ ngộ lòng mơ màng
Đến khi hạnh ngộ thì vẫn vậy
Mù mịt Lư sơn sóng Chiết giang
Badmonk - Tâm Nhiên
No comments:
Post a Comment