Monday, May 23, 2011

Hoài thủy biệt hữu nhân Trịnh Cốc

Photobucket

淮 水 別 友 人 -  郑 谷

楊 子 江 頭 楊 柳 春
楊 花 愁 殺 度 江 人
數 聲 風 笛 離 亭 晚
君 向 瀟 湘 我 向 秦

 Hoài thủy biệt hữu nhân - Trịnh Cốc

Dương Tử giang đầu dương liễu xuân,
Dương hoa sầu sát độ giang nhân.
Sổ thanh phong địch ly đình vãn,
Quân hướng Tiêu Tương, ngã hướng Tần.

No comments:

Post a Comment