Saturday, January 16, 2010

Phiến Vân - Tề Kỷ

Photobucket

          Phiến vân

Thủy để phân minh thiên thượng vân ,
Khả liên hình ảnh tự ngô thân .
Hà phương thư tác tòng long thế ,
Nhất vũ xuy tiêu vạn lý trần .
Tề Kỷ

          Dải mây 
Dải mây trôi nhẹ in đáy nước ,
Như in hình thể bản diện ta .
Rồi tan như tựa rồng xa đến ,
Thổi mưa rũ hết bụi đường xa.

No comments:

Post a Comment