Chu Trung Vũ Dạ
Giang vân ám du du,
Giang phong lãnh tu tu,
Dạ vũ trích thuyền bối,
Dạ lãng đả thuyền đầu.
Thuyền trung hữu bệnh khách.
Tả giáng hướng Giang Châu.
Bạch Cư Dị
Trong Thuyền êm Mưa
Khói sóng mờ dâng buồn điệp điệp
Mây lạnh vây bủa dạ nao nao
Lao sao mưa ướt mạn thuyền
Sóng liền sóng vỗ ruột gan rối bời
Bệnh nằm buồn chẵng nên lời
Giang Châu phía trước chốn nơi lưu đầy ....
Badmonk
No comments:
Post a Comment