垓 城 - 儲嗣宗
百 戰 未 言 非，
孤 軍 驚 夜 圍。
山 河 意 氣 盡，
淚 濕 美 人 衣。
CAI HẠ - Trừ Tự Tông
Bách chiến vị ngôn phi
Cô quân kinh dạ vi
Sơn hà ý khí tận
Lệ tiễn mỹ nhân y.
Trận Cai Hạ
Đã từng trăm trận dọc ngang
Đêm nay cô thế quân tàn, địch vây
Mộng tàn bá chủ từ đây
Lệ Hạng vương đổ vai gầy mỹ nhân
Cuối đời Tần, Lưu Bang và Hạng Võ tranh hùng. Trận cuối, Hạng Võ bị vây ở Cai Hạ, quân sĩ nghe tiếng tiêu ai oán bên quân Lưu Bang thổi sang, nhớ nhà, bỏ trốn gần hết. Vợ Hạng Võ là Ngu Cơ rút gươm tự tử. Hạng Võ khóc vợ. Khi chạy tới Ô Giang, Hạng Võ cũng tự sát.
No comments:
Post a Comment