邊思 李益
腰懸錦帶佩吳鉤
走馬曾防玉塞秋
莫笑關西將家子
只將詩思入涼州
Biên Tứ - Lý Ích
Yêu huyền cẩm đái bội Ngô câu
Tẩu mã tằng phòng Ngọc tái thu
Mạc tiếu quan tây tướng gia tử
Chỉ tương thi tứ nhập Lương Châu
Ý Thơ Nơi Miền Quan Ải
Đai gấm đeo hờ kiếm Ngô câu
Cưỡi ngựa tuần tra nơi tuyến đầu
Cười chỉ vì ta quan trấn thủ ?
Đâu biết vì thơ đến Lương Châu ...
No comments:
Post a Comment