江行無題 錢起
睡穩葉舟輕
風微浪不惊
任君蘆葦岸
終夜動秋聲
Giang hành, vô đề - Tiền Khởi
Thụy ổn, diệp chu khinh,
Phong vi, lãng bất kinh.
Nhậm quân lô vĩ ngạn,
Chung dạ động thu thanh.
Đi Trên Sông , Không Đề
Nhè Nhẹ thuyền trôi vào giấc mộng
Tàn cơn gió nổi sóng đa tình
Lau bạc đầu khuya lòng lay động
Vì gió thu đêm chợt cựa mình ...
No comments:
Post a Comment