我愛秋香 - 唐寅
我畫藍江水悠悠，
愛晚亭上楓葉愁。
秋月溶溶照佛寺，
香煙裊裊繞經樓。
NGÃ ÁI THU HƯƠNG - Đường Dần
Ngã hoạ lam giang thuỷ du du,
Ái vãn đình thượng phong diệp sầu.
Thu nguyệt dung dung chiếu phật tự,
Hương yên diểu diểu nhiễu kinh lâu.
Yêu Hương Vị Mùa Thu
Vẽ một dòng sông sóng nhấp nhô
Rừng phong sầu rụng lá đỏ khô
Bàng bạc trăng về soi cổ tự
Đêm thơm kinh các niệm nam mô
Badmonk - Tâm Nhiên
No comments:
Post a Comment