Friday, May 21, 2010

Sơn trung dữ u nhân đối chước - Lý Bạch

Photobucket

Sơn trung dữ u nhân đối chước - Lý Bạch


Lưỡng nhân đối chước sơn hoa khai,
Nhất bôi nhất bôi phục nhất bôi.
Ngã túy dục miên khanh thả khứ ,
Minh triêu hữu ý bão cầm lai .

Cùng người ẩn dật uống rượu trong núi


Uống rựu bên hoa giữa non ngàn
Chén một , chén hai , chén rựu tràn
Ta say đi ngủ anh về trước
Hạnh ngộ ngày mai nhớ mang đàn

No comments:

Post a Comment