Xuân tận - Hàn Ốc
Tích xuân liên nhật tuý hôn hôn,
Tỉnh hậu y thường kiến tửu ngân.
Tế thuỷ phù hoa quy biệt giản,
Đoạn vân tương vũ nhập cô thôn.
Nhân gian dị đắc phương thì hận,
Địa quýnh nan chiêu tự cổ hồn.
Tàm quý lưu oanh tương hậu ý,
Thanh thần độc vị đáo tây viên.
Tàn Xuân
Vì xuân say mấy hôm rồi
Áo hoen vì rượu tỉnh rồi mới hay
Hoa theo dòng nước đêm ngày
Mưa qua thôn vắng , mây bay lên ngàn
Hận thơm cõi thế nhân gian
Vô thường hồn cũ chẵng màng chốn đây
Thẹn oanh về chốn vườn tây
Vì ta một sớm ngậm đầy sương mai ...
No comments:
Post a Comment