Phú đắc tống Giả Đảo trích Trường Giang
Xao lư ngâm tuyết nguyệt ,
Trích xuất quốc tây môn .
Hành bạng Trường Giang ảnh ,
Sầu thâm Mịch thủy hồn .
Cung huề quá Trúc tự ,
Cầm điển tại Hoa thôn .
Cơ thập sơn tùng tử ,
Thùy tri Giả phó tôn .
Lý Động
Bài phú đắc Tiễn Giả Đảo đi đày ở Trường Giang
Cưỡi lừa ra khỏi cửa Tây
Ngâm câu tuyết nguyệt, đi đày chốn xa
Trường giang lưu bóng mình ta
Nghe hồn sông Mịch bao la nỗi buồn.
Đàn ơi ở tạm thôn Hoa
Gậy trúc lướt nhẹ qua miền Trúc lâm.
Đói ăn tạm hạt tùng sa
Ai rằng Giả Đảo tái sanh chốn nào?
No comments:
Post a Comment