Saturday, March 5, 2011

Tiễn Vương-Thập-Bát về núi, Viết gửi chùa Tiên-Du- Bạch Cư Dị

Photobucket

送 王 十 八 歸 山
寄 題 仙 遊 寺 -  白 居 易


曾 於 太 白 峰 前 住
數 到 仙 遊 寺 裡 來
黑 水 澄 時 潭 底 出
白 雲 破 處 洞 門 開
林 間 煖 酒 燒 紅 葉
石 上 題 詩 掃 綠 苔
惆 悵 舊 遊 無 復 到
菊 花 時 節 羨 君 回

Tống Vương Thập Bát Quy Sơn ,Ký Đề Tiên Du Tự - Bạch Cư Dị

Tằng ư Thái Bạch phong tiền trú
Sồ đáo Tiên Du tự lý lai
Hắc thủy trừng thì đàm để xuất
Bạch vân phá xứ động môn khai
Lâm gian noãn tửu thiêu hồng diệp
Thạch thượng đề thi tảo lục đài
Trù trướng cựu du vô phục đáo
Cúc hoa thời tiết tiện quân hồi
Tiễn Vương-Thập-Bát về núi, Viết gửi chùa Tiên-Du

Thái Bạch từng đã trú chân
Chùa Tiên Du đã ghé thăm đôi lần...
Nước đen soi lặng đáy đầm
Gió khuân mây lọt miệng hang thông trời
Nấu rựu có lá phong rơi
Đá xanh rêu phủ lời thơ nồng nàn
Buồn giờ cách trở đò giang
Bạn về mùa cúc ngập vàng lối đi
 ...

Thursday, March 3, 2011

La phù sơn hạ mai hoa thôn Tô Đông Pha

Photobucket

羅浮山下梅花 村   苏轼

玉雪為骨冰為魂
紛紛初疑月掛樹
耿 耿 獨 與 參 黃 昏
先 生 索 居 江 海 上
悄 如 病 鶴 栖 荒 園
千 香 國 豔 肯 相 顧
蓬 萊 宮 中 花 鳥 使
綠 衣 倒 掛 扶 桑 暾
抱 叢 窺 我 方 醉 臥
故 遣 啄 木 先 敲 門
麻 姑 過 君 及洒 掃
鳥 能 歌 舞 花 能 言
酒 醒 人 散 山 寂 寂
惟 有 落 月 窺 空 樽


La phù sơn hạ mai hoa thôn - Tô Thức (Tô Đông Pha )

La phù sơn hạ mai hoa thôn
Ngọc tuyết vi cốt băng vi hồn
Phân phân sơ nghi nguyệt quải thọ
Cạnh cạnh độc dữ Sâm hoàng hôn
Tiên sinh sách cư giang hải thượng
Tiễu như bịnh hạc thê hoang viên
Thiên hương quốc diễm khẳng tương cố
Tri ngã tửu thục thi thanh ôn
Bồng lai cung trung hoa điểu sứ
Lục y đảo quải phù tang thôn
Bảo tòng khuy ngã phương túy ngọa
Cố khiển trác mộc tiên xao môn
Ma cô quá quân cấp sái tảo
Điểu năng ca vũ hoa năng ngôn
Tửu tỉnh nhân tán sơn tịch tịch
Duy hữu lạc nguyệt khuy không tôn

Thôn hoa mai dưới chân núi La Phù

Làng Mai dựa núi La Phù
Xương mầu tuyết ngọc băng thu là hồn
Trăng neo trên đỉnh cô thôn
Hoàng hôn lạc ánh sao Hôm đứng buồn
Người đi cuối thác cùng nguồn
Giờ buồn như hạc trong chiều vườn hoang
Mầu trời sắc nước huy hoàng
Thơ chìm đáy rựu nhoè tờ hoa tiên
Chim về ngậm đóa hoa thiền
Áo thiên thanh vẫn ngất ngây mùi rừng
Tựa cây gối giấc muôn trùng
Mộng vừa sơ ngộ, mộng trùng trùng lai
Ba nghìn thế giới là nhà
Chim hoa có bóng tiền thân nhu mì
Hết say, người cảnh phân ly
Chỉ còn hoa rụng đáy ly hững hờ....

Sunday, February 27, 2011

Quá Hương Tích tự Vương Duy

Photobucket

過香積寺  王維

不知香積寺, 數里入雲峰。
古木無人徑, 深山何處鐘。
泉聲咽危石, 日色冷青松。
薄暮空潭曲, 安禪制毒龍。

Quá Hương Tích tự - Vương Duy


Bất tri Hương Tích tự
Sổ lý nhập vân phong
Cổ mộc vô nhân kính
Thâm sơn hà xứ chung
Tuyền thanh yết nguy thạch
Nhật sắc lãnh thanh tùng
Bạc mộ không đàm khúc
An thiền chế độc long

Ghé chùa Hương Tích

Chùa Hương nào đâu thấy
Mây ôm núi dựng trời
Cây già che dệt lối
Rừng sâu chuông không hồi
Suối tuôn vang tiếng đá
Nắng lạnh xuyên bóng tùng
Bên đầm chiều thong thả
Dụng Không để trị rồng...

Ghé chùa Hương Tích, chùa đâu?
Núi cao ngậm bã phù vân mây trời
Lối mòn cỏ lá rong chơi
Rừng sâu khói nhả, vọng lời chuông ngâm
Suối trôi tiếng đá thì thầm
Sương pha mầu nắng xuyên tầng tùng râm
Hoa lau thiếp ngủ bên đầm
Hàng long thì phải nhất tâm cửa thiền.

Tuesday, February 22, 2011

Ngày Xuân Đề Thơ Trên Đạo Quán Tâm Nhiên .

Photobucket


Chim, hoa còn sợ xuân tàn,
Làm người ai nỡ phí phàm ngày xuân.
Người, Cây, hơi thở luân vần
Trùng trùng duyên khởi trong mầm nguyên xuân ...

....

Lạc hoa Lý Thương Ẩn

Photobucket

落花 李商隱

高閣客竟去, 小園花亂飛。
參差連曲陌, 迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃, 眼穿仍欲歸。
芳心向春盡, 所得是沾衣

Lạc hoa - Lý Thương Ẩn

Cao các khách cánh khứ
Tiểu viên hoa loạn phi
Sâm si liên khúc mạch
Thiều đệ tống tà huy
Trường đoạn vị nhẫn tảo
Nhãn xuyên nhân dục quy
Phương tâm hướng xuân tận
Sở đắc thị triêm y

Hoa rơi

Lầu cao em xa rồi
Trong vườn hoa rơi rơi
Chiều nghiêng mầu nắng quái
Hoa rơi hiểu mình tôi
Thương hoa không nỡ quyét
Nhớ người mắt trông vời
Lệ xuân chừng cạn hết
Ướt đầy trên áo tôi

Người đẹp lầu cao đã đi rồi
Nên sầu hoa rụng hoa tơi bời
Con đường dốc nhỏ nơi chờ đợi
Nắng gói chiều trong khói bạc đầu
Thương xác hoa tàn không nỡ quyét
Mắt ngóng trông người về bên nhau
Áo mõng ý chừng xuân đã hết
Nên dòng lệ nhỏ thấm khô mau...

Thursday, February 10, 2011

Xuân Nhật Lữ Ngụ - Đỗ Tuân Hạc

Photobucket

春日旅寓 杜荀鶴


滿城羅綺拖春色
幾處笙歌揭畫樓
江上有家歸未得
眼前花是眼前愁


Xuân Nhật Lữ Ngụ - Đỗ Tuân Hạc


Mãn thành la ỷ tha xuân sắc
Kỷ xứ sanh ca yết họa lâu
Giang thượng hữu gia quy vị đắc
Nhãn tiền hoa thị nhãn tiền sầu


Ngày Xuân Nơi Quán Trọ

Hoa gấm đem xuân đến mọi nhà
Lầu bên sáo vọng khúc hoan ca
Có người ly khách không về được
Trước mỗi nhành hoa mỗi xót xa...


Xuân theo tà áo thiên thanh
Lầu cao sáo nhạc đua ganh tiếng cười
Bên sông, quán vắng, một người
Nhìn mầu hoa vỡ bồi hồi nhớ quê...

Mình ra số 10 thì nằm đâu ? Dung

Photobucket

Saturday, January 15, 2011

Phong thủy cơ bản - Hướng nào hợp bạn ?




Phong Thủy đã có lịch sử phát triển hàng ngàn năm, tới xã hội hiện đại ngày nay nó càng thăng hoa và phát triển rực rỡ. Hiện nay tại Việt Nam tất cả cao ốc văn phòng, các công trình xây dựng dân dụng hay công nghiệp, những ngôi nhà đẹp đều áp dụng theo những nguyên tắc cơ bản của thuật Phong thủy. Nói cho cùng Phong thủy chính là 1 môn khoa học, chứ không phải mang màu sắc mê tín như 1 số người dốt thiếu hiểu biết nên cố tình tạo ra. Trước đây, vì lợi ích riêng tư mà các triều đại Vua chúa không cho phổ biến rộng rãi bộ môn này, cũng như các thầy Địa lý cố tình tạo nên sự huyền hoặc nhằm trục lợi những người nhẹ dạ cả tin.
Ngày nay, khoa học hiện đại đã vén tấm màn bí mật của Phong Thủy, cho chúng ta thấy đó là tập hợp những kinh nghiệm của người xưa về môi trường sống chung quanh, sao cho đạt được sự hài hòa giữa con người và thiên nhiên. Tuy nhiên, bên cạnh đó, cũng có 1 số vấn đề mà khoa học hiện đại cũng chỉ lý giải được 1 cách khiên cưỡng.Do đó, chúng ta mới gọi Phong Thủy là bộ môn Khoa Học…...Huyền  ! 
Bát Trạch là 1 trong những trường phái thuộc Phong thủy cổ truyền được các chuyên gia Phong thủy sử dụng rộng rãi. Nó thuộc trường phái Tam Nguyên và có cơ sở từ chất lượng của Khí, được cai quản bởi các cung của ngôi nhà và làm cho năng lượng của ngôi nhà (Trạch Quái) phù hợp với các năng lượng của cá nhân (Mệnh Quái). Khái niệm nền tảng của Phong thủy Bát Trạch rất đơn giản, đó là sự hòa hợp giữ căn nhà và cá nhân thông qua sự liên kết Trạch quái và Mệnh quái.
Người sáng lập bát trạch không rỏ là ai chỉ biết nó xuất hiện vào thời Đại Đường. Vào thời gian này, Phong thủy học cũng như các môn Thiên văn, Địa lý tất cả đều bị cấm không truyền bá ra dân chúng cho nên người đời ít ai hiểu biết tới. Sau này Bát trạch trở nên rất thịnh hành vào thời Đại Tống và được lưu truyền rộng rãi từ đó đến nay. Tại Việt nam now,  quyển sách “Bát Trạch Minh Cảnh” là một tác phẩm rất phổ biến mà những người hiểu biết về Phong thủy đều phải nghiên cứu qua.
Nói đến Phong thủy Bát Trạch, có 1 phần rất quan trọng đó là bàn về xem hướng nhà cửa tốt hay xấu với người chủ nhà (nam or nữ). Cái này có tác dụng rất lớn trong cuộc sống đấy nhé các pácạ : nhất là với người chọn hướng khi mua 1 căn nhà mới, xem hướng để xây mới hoặc sửa chữa lại căn nhà đã cũ, chọn mặt bằng kinh doanh xem có hướng có hợp thì mới làm ăn được …. vv và rất là vv…kể cả là xem vợ chồng có hợp nhau ăn nên làm ra hay 0 hay chỉ mãi đủ ăn đủ mặc mà thui (cái này tra bảng riêng : Bát cẩm trạch nhân duyên). Phần lớn các bạn trước khi xây dựng nhà cửa chỉ xem ngày động thổ, ngày đào móng, ngày đổ tấm, ngày cất nóc……mà không chú ý tới hướng nhà, đấy là thiếu sót rất cơ bản. Sẽ có những điều không hay xảy ra với gia đình nếu 1 căn nhà xây tuyệt đẹp mà hướng lại 0 hợp với chủ nhà …. . Xin trình bầy với các bạn 1 kiến thức rất cơ bản về Phong thủy là xem hướng nào hợp với mình như sau :
 1. Thiên Can – Địa Chi :
Theo phân chia của cổ nhân, mỗi năm sẽ có 1 Thiên can đi kèm với 1 Địa chi. Do vậy, cứ 60 năm (từ Giáp Tý, Ất Sửu, Bính Dần......đến Quý Hợi) là 1 Nguyên. 180 năm (từ Giáp tý - Quý hợi) là 1 Hội (Tam nguyên) gồm Thượng nguyên, Trung nguyên, Hạ nguyên. Cùng 1 tuổi (ví dụ Giáp Dần )nhưng ở Thượng nguyên, Trung nguyên, Hạ  nguyên khác nhau về trạch vận nhé. Trong lĩnh vực Phong Thủy, chỉ cần xác định năm sinh là ta có thể biết ngay được hướng tốt xấu của bản thân, không như bên xem số mạng đòi hỏi phải đủ năm tháng ngày giờ sinh.   
 2. Bát Quái là gì :  
Ta cần phải nói đến khái niệm Bát Quái. Ở đây Đạo sỹ 0 nêu nguồn gốc rất dài dòng và phức tạp của Bát Quái, chỉ xin giới thiệu khái niệm về 8 quẻ rất cơ bản của bát Quái mà ai cũng biết đó là :
Càn – Khảm – Cấn – Chấn – Tốn – Ly – Khôn - Đoài.  Trong đó : “ Càn vi Thiên ; Khảm vi Thủy ; Cấn vi Sơn ; Chấn vi Lôi ; Tốn vi Phong ; Ly vi Hỏa ; Khôn vi Địa  Đoài vi Trạch” . Bát quái chính là 8 hiện tượng lớn và cơ bản nhất của Tự nhiên và Vũ trụ.
Đó là Càn = trời ; Khôn = đất ; Chấn = sấm sét ; Tốn = gió ; Khảm = nước ; Ly= lửa ; Cấn = núi ; Đoài = đồng cỏ thấp có nước or đầm nước. Tám quái cơ bản này được đại diện bằng các con số 1,2,3,4,6,7,8,9 như sau : 
Đông Tứ Trạch
Tây Tứ Trạch
Số 1 : Khảm (thủy) – hướng chánh Bắc
Số 2 : Khôn (Thổ) – hướng Tây Nam
Số 3 : Chấn (Mộc) – hướng chánh Đông
Số 6 : Càn (Kim) – hướng Tây Bắc
Số 4 : Tốn (Mộc) – hướng Đông Nam
Số 7 : Đoài (Kim) –hướng chánh Tây
Số 9 : Li (Hỏa) – hướng chánh Nam
Số 8 : Cấn (Thổ) – hướng Đông Bắc
Số 5 Nam thì là quẻ Khôn, Số 5 Nữ là quẻ Cấn

   3. Công thức xác định Mệnh Quái :  
Để xác định được số mệnh quái thì phải tính theo công thức dựa vào năm sinh của người đó.Nam nữ do khác nhau về giới tính nên cùng 1 năm sinh nhưng trạch quái khác nhau nhé. Ví dụ:Nam 1974 – trạch quái là Cấn (Thổ) trong khi Nữ sinh 1974 – trạch quái   Đoài (Kim).  Bình thường có bảng tra trạch quái theo năm sinh, tuy nhiên bảng này cực kỳ dài dòng 0 cẩn thận sẽ rất dễ nhầm lẫn nên Đạosỹ xin sẽ trình bày cách tính đơn giản trong Entry này như sau :           
Nam : lấy năm sinh chia 9 ;
          lấy 11- số dư còn lại = kết quả , rùi tra trong bảng quái số ra tên Quái.
Nữ : lấy (năm sinh + 4 ) chia 9 ;
        số dư còn lại là  kết quả, rùi tra trong bảng quái số ra tên Quái.

   Tỷ dụ : Bạn là Nam sinh năm 1974 chẳng hạn .
                1974 / 9 = 219 dư 3 ; lấy 11 – 3 = 8 …Tra bảng số 8 là Cấn (Thổ), hướng tốt là : ĐB–TN-TB-T
              Bạn là Nữ sinh năm 1974 chẳng hạn . 
                (1974 + 4) = 1978 / 9 = 219 dư 7 … Tra bảng số 7 là Đoài (Kim), hướng tốt là: T-TN-ĐB-TB 
4. Từ Quái của mình tra bảng ra Hướng tốt & xấu :   
Khi đã xác định được Quái của mình, tra bảng bạn sẽ tìm ra được hướng tốt và xấu cho cá nhân mình. Tóm lại, bất kỳ ai cũng có 4 hướng Cát (tốt) là Sinh Khí, Thiên Y, Diên Niên  Phục Vị . Dĩ nhiên cũng có 4 hướng Hung (xấu) là : Họa hại, Lục Sát, Tuyệt Mệnh  Ngũ Quỷ. Hy vọng các bạn  có thể tự mình tìm thấy hướng thích hợp cho ngôi nhà của các bạn.  
Nhóm Đông Trạch
Quái
Sinh khí
Thiên Y
Diên niên
Phục Vị
Họa hại
Ngũ quỷ
Lục sát
Tuyệt Mệnh
Khảm
ĐN
Đ
N
B
T
ĐB
TB
TN
Chấn
N
B
ĐN
Đ
TN
TB
ĐB
T
Tốn
B
N
Đ
ĐN
TB
TN
T
ĐB
Li
Đ
ĐN
B
N
ĐB
T
TN
TB
Nhóm Tây Trạch
Quái
Sinh khí
Thiên Y
Diên niên
Phục Vị
Họa hại
Ngũ quỷ
Lục sát
Tuyệt Mệnh
Khôn
ĐB
T
TB
TN
Đ
ĐN
N
B
Càn
T
ĐB
TN
TB
ĐN
Đ
B
N
Đoài
TB
TN
ĐB
T
B
N
TN
Đ
Cấn
TN
TB
T
ĐB
N
B
Đ
ĐN

 Hướng tốt :
Sinh khí (Sheng Qi) – tạo nên cuộc sống : Vượng khí lớn, cai quản về phương diện tài chính và danh tiếng. Sinh khí thường giúp nắm bắt các cơ hội tài chính và nâng cao uyền lực, địa vị và danh tiếng.
Thiên Y (Tian Yi) – Bác sỹ tuyệt vời : Khí Thiên Y giúp củng cố sinh lực và hỗ trợ về mặt sức khỏe. Nó cũng giúp có được sự nâng đỡ và hỗ trợ của các bậc thông thái cũng như người giàu có.
Diên Niên (Yan Nian) – trường thọ : Diên niên vận hành giúp cải thiện các mối quan hệ, đẩy mạnh và xúc tiến quan hệ trong công việc. Nó cũng hỗ trợ cho sự giao tiếp giữa các đối tác và cá nhân.
Phục Vị (Fu Wei) - sự ổn định : Loại khí này có tác dụng mang lại sự điềm tĩnh, thường dùng trong các hoạt động như thiền định, tự trau dồi thư giãn.
 Hướng xấu :
Họa Hại (Huo Hai) - rủi ro : Loại Khí này mang tới nhiều rắc rối, bất hòa, chia cách và phiền toái nhưng chỉ ở mức độ tranh cãi chứ chưa gây thiệt hại. Loại này thường làm cho mọi người lo lắng 0 yên tâm.
Ngũ Quỷ (Wu Gui) : Khí dẫn tới chứng đau ốm và tai ương nói chung hoặc những điều rủi ro, thường liên quan đến các vấn đề tài chính. Nó cũng là biểu trưng cho những việc làm mang tính lừa lọc và phản trắc, và chắc chắn sẽ dẫn đến mất mát hoặc bị trộm cướp.
Lục Sát (Lui Sha) : Khí làm phát sinh những vấn đề liên quan đến việc kiện cáo. Nó cũng gây ra các cuộc tranh cãi, bất hòa và mâu thuẫn. Đôi khi nó cũng làm tổn hại cho thân thể vì những mâu thuẫn hoặc tranh cãi .
Tuyệt Mệnh (Jue Ming) : Khí mang đến những bất hạnh bao gồm những vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe, tai nạn và những tổn thương, đôi khi gia đình hoặc hôn nhân tan vỡ.