TRONG HOA CÓ RÁC - TRONG RÁC CÓ HOA

TRONG HOA CÓ RÁC - TRONG RÁC CÓ HOA


Thưa thầy xin giải thích giùm câu : Trong hoa có rác - trong rác có hoa.

Trần Cui : Chẹp ! Trong Rác Có Hoa là người đi lượm ve chai có thể tìm thấy một vài thứ phế thải từ rác thối; họ có thể lựa ra một vài thứ để bán lại cho các công ty tái tạo (Recycling Company) để kiếm chút tiền...Có câu chuyện như vậy :

- Có một ông chủ trại gà, thay vì nhặt trứng gà thì ông ta chỉ khoái hốt phân gà vắt thành từng nắm như lựu đạn để khi rỗi chuyện thì ném vào mọi người mua vui ... Vì chứa quá nhiều phân gà trong nhà ông, nên ông ta phải cất công đóng gói  đem đi tặng mọi người. Có lần ông đem đến tặng ta một cái hộp thật đẹp được gói cẩn thận trông rất mỹ thuật.
 
Ta chỉ nói với ông ta : "Cám ơn chú, ta không cần thứ này. Mấy cây ớt hiểm ở nhà chú đang cần thứ này để làm phân bón cho nó cay; vả lại ta không bao giờ ăn ớt ! "

- Thưa thầy nghĩa là sao? Tại sao thầy lại biết trong cái hộp kia có chứa phân gà ?

Trần Cui : À, những thứ gì mà người ta đem đến tặng mình mà mình không nhận, thì người ta phải lại đem nó trở về nhà tự hưởng ... Vả lại ta thấy có mùi phân thum thủm toát ra ở các kẻ móng tay để dài như con gái của y, mỗi khi y đưa ra...

- Cám ơn thầy, bây giờ  câu : Trong Hoa Có Rác đã được giải thích rõ ràng .

Badmonk - Tâm nhiên